Учебные материалы - Иностранные языки

How are people affected by a

VOLCANO ERUPTION?In 1990 the US Geological Survey claimed that there were 540 active volcanoes in the world. Three-quarters of those were in the Pacific Ring of Fire. The list did not include a little...

Значение лексикологии в практике преподавания иностранных языков

§ 21. Практическое значение лексикологии для пре­подавания иностранных языков состоит в том, что она по­могает более рационально отобрать запас слов, группиро­вать и систематизировать подлежащий усвоению...

Маркеры, характеризующие итальянский акцент в английском языке. Интерференция итальянского языка в английском.

Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. В области фонетики и фонологии итальянский язык на фоне прочих романских отличает ряд особенностей. В области...

Как часто причисляются проценты по вкладам, осуществляется ли капитализация процентов?

Можно ли открыть вклад сразу на несколько человек? Например, чтобы вкладчиками считались я и моя супруга.Вклады принимаются только на имя определенного лица. Открытие одного счета по вкладу на имя двух...

Раздел 1. Тексты для глобальной трансформации

1. После кризиса 17 августа реальные доходы населения вследствие роста цен упали примерно на 30%. Причем в этот раз больше пострадали относительно состоятельные граждане, средний класс. Соответственно...

Христиана отходит, а дэн лофтус возвращается домой

В тот вечер Лилиас Уолсингем рано утомилась и была очень слаба (как подумалось Салли), поэтому охотнее обычного легла в постель, и доброй старой няньке показалось, что она выглядит как-то странно и временами...

Советский стиль переводов Шевченко

Но вот в связи с юбилеем Шевченко (в 1939 году) все лучшие поэты России, Белоруссии, Армении, Грузии, поэты узбекские, еврейские, казахские, азербайджанские, киргизские, адыгейцы, башкиры, кабардинцы...

Юбилейные и памятные даты 2017 года по месяцам

680 лет назад (1337) преподобный Сергий Радонежский основал Троице-Сергиеву лавру (ныне – СВЯТО-ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА) 520 лет РОССИЙСКОМУ ГЕРБУ. Использование изображения двуглавого орла в качестве герба...

Слова-паронимы и точность речи

Лекция № 1Язык как средство общения. Вопросы лекции: 1) Понятие "Язык". Язык и общество. 2) Функции языка. Отличие речи от языка. 3) Формы существования языка. 4) Признаки литературного языка...

О содержании процесса перевода

Процесс перевода происходит в голове переводчика, и поэтому достоверных сведений о том, как он происходит, нет. Однако теоретический анализ позволяет сделать определенные выводы относительно того, что...

Так как герундий имеет признаки существительного и глагола, то можно

рекомендовать переводить его или существительным, обозначающим процесс (словом, оканчивающимся на –ание, –ение,), или глаголом, чаще всего инфинитивом, и иногда (если есть предлог) деепричастием, например:...

Очередное китайское предупреждение, или Мой рецепт приготовления кваса

Не пугайтесь, мой любезный собеседник! Мое предупреждение будет не на китайском языке. Отнюдь нет. Такой заголовок – это не более чем моя попытка привлечь ваше начавшее было рассеиваться внимание к одному...