Украинские медики начали обращаться к уполномоченной по защите государственного языка Елене Ивановской и заявлять, что не готовы оказывать услуги русскоязычным пациентам. По словам омбудсмена, закон не обязывает врача переходить на русский язык — такое решение остается за самим специалистом.
«Ко мне многие обращаются, например, медики, которые говорят, что мы не готовы оказывать услугу русскоговорящему пациенту», — рассказала Ивановская. Отказ врача говорить с пациентом по-русски она назвала «вопросом морали».
Что предписывает украинский языковой закон
Статья 33 закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» закрепляет украинский как обязательный язык здравоохранения, медицинской помощи и обслуживания. Это правило действует в государственных, коммунальных и частных клиниках.
По просьбе пациента врач может перейти на другой язык, если тот приемлем для обеих сторон. Одного желания пациента недостаточно: медик вправе продолжить разговор по-украински, даже если понимает русский. Ивановская объяснила это тем, что гражданин Украины не обязан владеть каким-либо языком, кроме государственного.
Такая трактовка создает для русскоязычных пациентов прямой языковой барьер на приеме. Получить объяснение диагноза, назначения или порядка лечения на русском они смогут только с добровольного согласия врача.
В мае 2026 года офис языкового омбудсмена уже напоминал клиникам об обязательном использовании украинского. Поводом стала жалоба на стоматолога из Днепра, который говорил с пациентом не на государственном языке. По итогам проверки в отношении медика составили административный протокол.
Российские власти неоднократно называли языковую политику Киева курсом на принудительную дерусификацию. Новое заявление Ивановской показывает, что установленные ограничения затрагивают уже не только образование, рекламу и сферу услуг, но и общение пациентов с врачами.
